Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Perjalanan baru untuk tahun baru"
"Tur Mengabulkan Keinginan"
"Wujudkan Semuanya"
"Luar biasa"
"Keinginan kami akan terwujud?"
"Wujudkan Semuanya"
"Se Yoon ingin beristirahat di vila dengan kolam renang"
"Kamu mendapat apa yang kamu inginkan di 2 Days 1 Night"
"Mereka menikmati liburan impian"
"Kebahagiaan berlimpah"
"Wujudkan Semuanya"
"Seon Ho ingin memancing bersama ayahnya"
"Anggota lain akan menggantikan ayah Seon Ho"
"Tegang"
"Itu bagus"
"Youn Jung Hoon terpilih untuk memerankan ayah hari ini"
"Mereka berangkat, memimpikan tangkapan besar"
"Awalnya mereka ambisius"
"Tapi tiap lemparannya gagal"
"Perjalanan berakhir tanpa ikan"
"Wujudkan Semuanya"
"Jung Hoon ingin makan jeruk di bawah dinding batu di Jeju"
"Hallabong yang begitu segar"
"Mereka memakan satu suapan besar"
"Se Yoon, Seon Ho, dan Jung Hoon mendapatkan keinginan mereka"
"Mereka pindah menuju ke penginapan"
"2 Days 1 Night"
"Lajang"
"Matahari terbenam..."
"Para anggota berkumpul setelah istirahat sejenak di penginapan"
Kamu makan mi instan?
Kenapa kamu mengatakan itu sekarang seolah-olah itu hal baru?
- Aku sibuk. - Kamu tertidur.
- Aku sedang tidur tadi. - Dia tidur dengan nyenyak.
Dia tidur sangat nyenyak, wajahnya seolah-olah ini sudah pagi.
Tapi sejujurnya,
- aku tidak bisa tetap terjaga. - Ayo duduk.
- Aku sangat lelah. - Aku juga sangat lelah.
Masih ada tiga keinginan lagi.
- Sebanyak itu? - Kami bertiga.
Tersisa keinginan yang sangat bagus.
Ya. Kali ini
kita akan mewujudkan keinginan Ravi.
- Benarkah? - Apa itu?
Belum lama ini, aku memeriksa
Twitter dan Instagram Ravi.
Kamu juga menyebutkan keinginan tulus di sana.
Apa itu? Apa yang kamu katakan di Twitter?
- Dia tahu. Aku bisa melihatnya. - Jujurlah.
Aku mengatakan banyak hal.
"Dia sering berkomunikasi di media sosial"
Apa itu?
Pertunjukan?
- Pertunjukan? - Pertunjukan?
Pertunjukan apa? Pertunjukan...
- Sekarang? - Di sini?
Keinginan Ravi
Aku memang mengatakannya di telepon.
adalah salah satu festival musik terkenal,
konser bom air.
"Konser bom air"
Itu biasanya di musim panas.
"Tercengang"
Apa?
- Kita akan melakukan apa? - Bom air Ravi...
Kalian gila!
Apa itu?
- Kita akan membuat bom air di sini? - Kita akan melakukannya di sini?
"Artis dan kerumunan bersatu"
"Saat mereka semua basah di konser bom air"
"Dua tahun lalu, Ravi bersenang-senang"
"Konser yang sangat Ravi inginkan"
"Wujudkan Semuanya"
"Keinginan Ravi, Konser bom air"
Ini festival yang berlangsung di musim panas.
- Penonton menembakkan pistol air. - Mereka menembakkan pistol air.
Hei! Dasar bodoh! Apa?
- Kamu menginginkan itu? - Aku...
- Karena... Aku... - Habislah kita.
Musim panas lalu,
aku sangat menantikannya dan sangat bahagia,
tapi semuanya dibatalkan.
"Aku akan tampil tiap hari. Setidaknya 5 jam. Aku mau menyanyi"
Jika tidak bisa tampil di depan umum saat usiaku masih 20-an,
kurasa aku akan sangat sedih.
Jadi, aku sangat ingin tampil.
Karena ini keinginan Ravi,
anggota lainnya akan mengisi
paruh pertama konsernya.
- Apa? - Hanya penampilan Ravi
yang akan diberi bom air.
"Hanya Ravi yang mendapat bom air"
Bom air.
"Tidak... Mereka mempermainkanku"
- Hal seperti itu tidak ada. - Kalian menembakkan pistol air.
- Kita akan melakukan itu. - Sungguh festival yang sepihak.
Bagus.
Kamu produser yang hebat.
- Nona Senyum. - Nona Senyum.
Ini bukan festival sepihak.
Semua orang harus bersenang-senang.
Ravi. Apa yang melengkapi suatu penampilan?
- Penonton? - Bayaran?
Bayaran?
Kita harus dibayar.
Kita dibayar di muka.
Aku tidak datang jika tidak dibayar.
Hei. Kamu harus ingat itu.
- Datanglah jika kamu dibayar. - Mereka bilang akan membayar nanti.
- Tidak begitu. - Benar.
Ingat itu saat kamu merekrut selebritas.
Bayar kami dahulu, lalu kami datang.
- Benar. - Sangat penting untuk dibayar,
tapi seperti perkataan Ravi, jawabannya adalah penonton.
Kita butuh penonton.
- Jadi... - Apa yang harus kita lakukan?
Kalian tidak akan tampil tanpa penonton.
Konser daring akan disiarkan secara langsung.
"Konser daring langsung"
Konser daring akan disiarkan secara langsung.
"Apa?"
Kami berencana mengundang penonton.
- Begitu saja? - Konser bom air hari ini
akan disiarkan langsung sekitar dua jam lagi.
Melalui kanal resmi KBS Entertainment di YouTube...
- Apa yang kamu rencanakan? - Benarkah?
Kita akan siaran langsung.
- Kalau begitu, itu hal besar. - Akan disiarkan selama 30 menit.
Selama 30 menit? Selama itu?
Kalian harus merencanakan seluruh konsernya
- dan tampil. - Dalam dua jam? Pukul 11 malam?
Itu yang akan kita lakukan.
- Ayolah. - Tunggu.
Semua keinginan ini tampaknya agak jauh dari niat kami.
- Sepertinya aku diganggu. - Bukankah ini salah?
- Ini agak... - Bukan itu yang kami inginkan.
Untuk bersenang-senang dengan ayahku
dan mengobrol dengannya, aku memakai alasan memancing.
Kamu menjadikan memancing hal utama dan melibatkan Jung Hoon.
Kami sama sekali tidak mengobrol.
- Aku sangat pusing. - Kami merasa sangat pusing.
Kami tidak bisa bicara.
Bukankah ini hukuman?
Jong Min dan aku hanya perlu menyanyi.
- Nyanyikan lagu-lagu kita sendiri. - Apa yang akan kalian lakukan?
Konser membutuhkan pewara?
- Tidak. - Kamu bisa melakukan itu.
"Hadirin sekalian."
Dia berusaha untuk tidak melakukannya.
Jika kita memenangkan Anugerah Acara Ragam Tahun Ini,
kamu bilang akan mempelajari koreografi girl group.
- Mengenai girl group itu. - Benar juga.
Itu bagus.
Kamu akan melakukannya di sini atau merekam video lain?
Akan kulakukan di sini.
"Akan kulakukan di sini"
Itu bagus.
"Menyenangkan sekali"
Ada satu pengumuman penting lagi.
Untuk keinginan Ravi,
makan malam kalian akan dipertaruhkan.
Apa?
- Bagaimana kamu akan... - Aku akan membacakan menunya.
Di hari musim dingin, kalian butuh sup untuk menghangatkan tubuh.
Kami menyiapkan hot pot.
"Sup panas untuk menghangatkanmu"
"Dengan daging sapi, pangsit, dan berbagai sayuran"
"Hot pot pangsit bom daging sapi"
- Kedengarannya lezat. - Tapi apa ketentuannya?
- Kubilang akan ada penonton. - Ya.
Jika lebih dari 50.000 orang menonton pada waktu yang ditentukan.
Itu sangat sulit.
Lebih dari 50.000 orang...
"Tidak yakin"
- Sulit dipercaya. - Tapi 50.000 penonton...
Bahkan YouTuber dengan satu atau dua juta pelanggan
hanya mendapatkan 30.000 penonton.
Ada 600 orang yang menyaksikan siaran langsungku.
"Tertawa"
Dari seluruh dunia.
"Stadion Utama Jamsil bisa menampung 50.000 orang"
"Kita butuh orang sebanyak ini untuk menyebutnya sukses"
Pasti menyenangkan jika kita bisa menghibur 50.000 orang.
- Waktu kita 30 menit. - Selama 30 menit.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang harus kulakukan?
Ini konser, jadi, menyanyilah.
- Tunjukkan kepada kami. - Baiklah.
Lagu solo Jong Min, lagu balada.
Jong Min akan menyanyikan satu lagu. Aku akan menyanyikan satu lagu.
- Bagian Dua. - Tarian girl group...
"Tarian girl group Seon Ho adalah masalahnya"
- Akan sulit untuk mengatur waktu. - Ya.
Kalau begitu, mari buat rampai dari lagu girl group.
Kamu ingin membuat lagu utuh sekarang?
- Akan kutelepon timku di studio. - Benarkah?
Tunggu.
"DinDin menelepon koleganya"
Bisakah itu dilakukan segera?
Kita hanya perlu memotong dan menempelkan beberapa bagian.
"Kebesaran seorang penyanyi profesional"
- Hei. Di mana kamu? - Hai.
- Di Mapo. - Bukan di studio?
- Bukan. - Siapa yang ada di studio?
- Kurasa tidak ada orang. - Apa?
- Apa itu? - Tidak ada orang di sana?
Dia gagal.
- Tidak ada orang di sana? - Ayolah.
Permisi, Pak?
- Ada orang di sana. - Bisakah kamu berhenti pamer?
Aku tidak pamer. Itu profesiku.
- Hei. - Hei, di mana kamu?
Aku di Mokdong.
Apa ada orang di studio?
Apa studionya ada?
Hong Jong atau Jun Ik mungkin ada di sana.
Benarkah? Terima kasih.
- Apa... - Hei.
- Ya? - Kamu di studio?
Aku di rumah.
Terima kasih. Kami akan meneleponmu lain kali.
- Hentikan. - Menyerah saja.
Mereka semua keterlaluan.
Tidak ada yang ke studio saat aku datang untuk merekam ini?
- Aku tidak tahu itu. - Ini seperti...
Ini sebabnya bos tidak boleh bolos bekerja.
Aku sangat terkejut.
Ini sangat menyenangkan.
Pelajari saja tarian dengan satu lagu.
- Hanya satu lagu? - Ya. Lakukan "DDU-DU DDU-DU".
- Ya. "DDU-DU DDU-DU". - Baiklah.
Kamu tahu gerakannya?
"Seon Ho akan menarikan ini?"
Jung Hoon, menarilah denganku.
- Kamu butuh teman. - Kenapa melibatkanku?
- Tapi... - Ayolah, kita memancing bersama.
Tarian girl group
tidak pernah terlihat bagus sendiri. Kita harus menari serempak.
Kamu tidak bisa menari serempak dengan apa pun!
Mari bersepakat untuk tarian kelompok.
"Mari bersepakat untuk tarian kelompok"
- Baik, mari kita lakukan. - Kamu menarikan "DDU-DU DDU-DU".
Cobalah menyempurnakan refreinnya saja.
- Mari kita lakukan ini. - Baiklah.
"Mereka melatih gerakan tariannya"
Seperti ini, gerakan tubuh ke arah bawah.
Di sini, "Memukulmu dengan", dan kakimu seperti ini,
ddu-du ddu-du, bum.
Ini mudah. Apa selanjutnya?
Baiklah.
"Entah apa alasannya, tapi dia percaya diri"
Miringkan kepalamu ke depan dahulu. Buat huruf X dengan tanganmu.
Rentangkan ke belakang dan buat huruf X.
"Miringkan kepala ke bawah"
"Angkat"
"Memiringkan kepalanya ke bawah"
"Memutar kepalanya"
Ada yang memanggilmu?
"Lehermu kaku"
Baiklah. Buat orang-orang menyorakimu.
"Terlihat keren"
Baiklah. Minta orang menyorakimu. Tujuh, delapan.
- Siapa yang melakukan itu? - Buat mereka menyorakimu.
Siapa yang melakukan itu di panggung agar semua bersorak?
Ini hal baru.
Buat orang-orang menyorakimu.
Mereka terlihat seperti menerobos ke panggung.
- Itu mengerikan. - Bukankah begitu?
Bukankah itu kacau?
Kita harus berlatih setidaknya sekali.
Ini besar sekali.
Kalian menyiapkan panggung.
Panggungnya terlihat cukup bagus.
- Astaga. - Kalian menyiapkan ini untukku?
"Ravi, kami menyiapkan ini untukmu"
"Wujudkan Semuanya"
"Konser bom air Ravi"
Astaga, bom air...
Lihat yang kulakukan karena aku salah bicara.
Tapi panggung ini tampak cukup bagus.
"Memeriksa"
Geul Yi keterlaluan. Satu, dua, satu, dua.
Kami telah menyiapkan konser bom air untukmu.
Mari kita mulai konsernya sekarang.
"Latihan dimulai 25 menit sebelum konser dimulai"
Keraskan musiknya.
"Itu latihan singkat karena mereka kekurangan waktu"
- Bisa tambah gema pada suaranya? - Ayo.
"Kenyataan untuk tampil perlahan terasa"
"Se Yoon, kamu juga harus ikut"
- Sekian untuk DinDin. - Aku selesai.
"Jong Min juga memeriksa tata suaranya"
Bagus! Aku suka gemanya!
Buat suaraku terkubur dalam gema.
Bahkan orang mabuk tidak menaikkannya setinggi ini.
"Bergema"
Suaraku terdengar sangat bagus!
Bisakah kamu membuat musiknya terdengar lebih keras?
"Pesona kerennya meledak-ledak"
- Dia hebat. - Ya.
Jadi, ini keinginanku, bukan?
"Ya. Itu akan segera terwujud"
Jadi, aku sudah selesai.
"Ravi juga menyelesaikan latihannya"
"Baik!"
Waktu kita tidak banyak. Waktu kita 15 menit lagi.
- Apa? Secepat itu? - Ayo cepat ganti pakaian kalian.
"Sementara itu, pemirsa menunggu di situs web siaran langsung"
"Lihat siaran langsung kami! Sampai jumpa sesaat lagi!"
"Konser Gerilya Akan Segera Tayang"
"Sejauh ini, lebih dari 10.000 orang menunggu"
"Sampai bertemu sebentar lagi"
"Waktu saat ini"
"Lima menit sebelum acara dimulai"
DinDin.
- Astaga, aku juga gugup. - Hei, itu banyak.
Sulit mengumpulkan 50.000 orang.
"Angka 50.000 kini menghantam mereka"
- Kamu sudah mendapat 10.000 orang. - Bisa kurangi menjadi 20.000 orang?
- Kalian pasti bisa. Ya, bisa. - Kurangi saja 10.000 orang.
Satu menit sebelum kita siaran langsung.
"Tersisa satu menit"
Semangat!
- Ya! - Ya!
Semangat!
- Youn Jung Hoon! - Pistol airnya...
Baiklah. Kita akan memulai siaran langsung hari ini.
Semoga berhasil.
"Kapan mereka akan memulai siaran langsungnya?"
"Siaran Langsung Konser Gerilya"
Halo, semuanya!
- 2 Days 1 Night! - 1 Night!
Senang bertemu kalian semua.
Kami ada di kanal YouTube KBS Entertainment.
Aku ingin menyambut semua orang termasuk pemirsa
yang datang ke kanal acara kami. Senang bertemu kalian semua.
Aku Youn Jung Hoon.
Kami akan mengadakan konser hari ini.
Biar kuberi tahu tentang konsernya.
Ini festival bom air.
Baiklah. Mari kita mulai dengan penampilan pertama.
Penampilan pertama jatuh kepada... Astaga, itu laguku.
"Penyanyi Youn ada di sini"
Judulnya "All for You".
"Penyanyi Youn merilis lagu itu pada tahun 2005"
"Liriknya yang sendu dan suaranya yang terlalu manis mendominasi"
- Penampilan langsung pertamanya. - Baiklah. Putar musiknya.
"'All for You' oleh Youn Jung Hoon"
Youn Jung Hoon!
"- Aku baru melihatnya menyanyi. - Astaga, ini lagu yang bagus"
"- Aku tidak sabar! - Kurasa dia akan tampil hebat"
- Pencuri hebat! - Lagu itu sangat cocok dengannya.
Kenapa itu cocok sekali dengannya?
"- Apa ini bioskop makan malam? - Kenapa dia pandai menyanyi?"
"Ayah!"
Semuanya, nyanyikan!
"Aku akan mencintai"
"Sampai akhir hayatmu apa adanya"
"- Suaranya bagus sekali. - Kamu manis sekali"
"- Pencuri itu menyanyi. - Tampillah di 'Music Bank'!"
"Di mana kamu menemukan bulu itu?"
"Aku benci karena tahu lagu ini"
"Pesonanya yang manis meluap seperti mentega Amerika"
Pencuri Hebat Jung Hoon!
- Ada pencuri! - "Ada pencuri"?
"Penampilan langsung pertamanya lumayan sukses"
Omong-omong, videonya terus terhambat.
"Ini monitor yang dipasang di lokasi"
"Ini rekaman asli siaran langsungnya"
"Transmisinya tidak berjalan lancar"
"- Ada banyak hambatan. - Suaranya bagus"
"- Tapi videonya terus terhambat. - Apa yang terjadi?"
Kurasa videonya banyak terhambat.
Kenapa tidak berfungsi?
"Karena jaringan yang tidak stabil, videonya terus terhambat"
"Mustahil memperbaiki sumber masalahnya dalam waktu singkat"
"Tapi siaran langsung harus terus berjalan"
"Dengan gerakan tarinya yang ceria"
"Melodi yang tidak asing dimainkan"
"Dia datang!"
"Pria yang suka menari, tapi tidak bisa menari"
Kim Seon Ho!
"'DDU-DU DDU-DU' oleh BLACKPINK"
"Dia mendominasi layar dengan gerakan tari sakit kepalanya"
"Seon Ho, apa sakit kepalanya seburuk itu?"
Mari mulai.
"Para penonton menggila!"
"Tapi gerakan tarian mereka tidak seliar penampilannya"
"Tawa lemah"
Apa yang harus kita lakukan dengan mereka?
"Astaga"
"Mereka mencegahku pergi ke kamar mandi"
"Kalian mau menampilkan apa di sini?"
Kami BLACKPINK!
- Buat ekspresi itu! - Buat ekspresi itu!
Itu dia!
Ya. Itulah sorotannya.
"Ini saatnya menampilkan gerakan yang mereka latih dengan giat"
"Kacau sekali!"
Kalian menyelamatkannya.
- Kalian menyelamatkannya. - Kalian menyelamatkan panggung itu.
"Kalian menyelamatkan panggung. Kalian bisa berhenti sekarang"
"Kita tidak bisa mengalahkan orang saat mereka menikmatinya"
"Dia tidak lupa melakukan pose penutup"
"Astaga!"
- Itu buruk sekali. - Lanjut ke penampilan berikutnya.
Baiklah. Berikutnya adalah
- penampilan Jong Min. - Apa?
- Tidak, aku berikutnya. - Hei, bukan aku.
- Maaf. DinDin tampil berikutnya. - Kamu harus...
Kamu harus memperkenalkan diri kepada pemirsa.
- Baiklah. Apa? - Siapa kamu?
- Perkenalkan dirimu. - Halo.
Kami menyiapkan konser ini di saat-saat terakhir,
jadi, aku bingung.
Halo, namaku Kim Seon Ho.
Senang bertemu kalian semua!
Terima kasih banyak sudah menonton konser kami.
Aku cinta kalian. Dan terima kasih.
Lagu berikutnya adalah lagu tema drama
saat aku debut. DinDin akan menyanyikan lagu itu sekarang.
DinDin, majulah!
"'Must Be the Money' oleh DinDin"
Ayo!
Semuanya, bersoraklah di rumah!
"Berteriak"
"- Ya, seharusnya seperti ini. - Astaga, dia memang penyanyi!"
"- Sungguh terdengar seperti konser. - Penyanyi DinDin keren sekali"
"- Itu siaran langsung? Dia hebat! - Mahir menyanyi dan rap"
"- Dia pandai menyanyi langsung. - Aku bersenang-senang di rumah"
"- Lim Cheol dengan pelapis gigi. - Aku merasa tenang sekarang"
"DinDin memikatku lagi hari ini"
"Tiba-tiba, ada pesta dansa"
"DinDin cukup keren"
"Ya, DinDin adalah penyanyi"
"Seon Ho bergabung dengan pesta dansa"
"2 Days 1 Night"
"Bagus!"
"Sebanyak 35.000 orang menonton"
"Dalam sekejap, lebih dari 30.000 orang menonton secara daring"
- Sebanyak 35.000 orang menonton. - Apa?
Saat ini, ada 35.000 orang.
- Aku ragu akan ada lebih banyak. - Benarkah? Menurutmu tidak bisa?
Tapi itu jumlah yang cukup besar.
Semuanya, bersoraklah!
"Dia tampil luar biasa sekarang!"
"Ini konser daring terbaik"
"Aku masih muda"
"Dia berhasil. Seperti inilah seharusnya pertunjukan!"
- Hiphop! - Ya!
- Senang bertemu kalian semua. - Raksasa Kecil!
Aku DinDin dari 2 Days 1 Night.
Sudah lama aku tidak tampil seperti ini di atas panggung.
Setelah selesai dengan penampilanku, aku sangat berharap
kita bisa berinteraksi langsung di sebuah konser.
"Dia melanjutkan memperkenalkan penampilan berikutnya"
- Baiklah. Penampilan berikutnya... - Tunggu.
- Ulur waktu! - Ulur waktu.
"Dia berikutnya, tapi masih belum memakai pakaiannya"
Tidak tiap hari kalian bisa melihatnya tampil.
Banyak orang memberi donasi.
"Dia cekatan dan membicarakan donasi"
Terima kasih banyak atas donasi 25 dolarmu.
Terima kasih atas donasi 30 dolarmu.
Kami akan menggunakan donasi kalian untuk tujuan baik.
Kurasa dia sudah siap sekarang. Baiklah.
Mari kita sambut penyanyi ini dengan tepuk tangan meriah.
Ini tahun ke-14 baginya di acara ini.
Inilah anggota legendaris, Kim Jong Min!
"Kim Jong Min"
Halo!
Banyak dari kalian.
- Apa? - "Banyak dari kalian."
Aku Jong Min.
Aku sangat senang bisa berinteraksi dengan kalian dari dekat.
Banyak orang bergabung sekarang.
Berapa orang yang menonton sekarang?
Sebanyak 38.000 orang menonton sekarang.
Begitu rupanya. 30 juta 80 ribu orang menonton sekarang.
Orang-orang di seluruh dunia menonton ini.
- Yang lain juga harus bergabung! - "Yang lain juga harus bergabung."
"- Fokus. - Dia ingin lebih banyak orang"
Masalahnya, kami memikirkan apa yang bisa kami nyanyikan hari ini.
Aku berpikir banyak gadis akan menonton acara ini.
Jadi, aku bersiap menyanyikan "Little Girl" oleh Lee Moon Sae.
Kuharap kalian bergabung denganku dan menyanyikan lagu ini bersamaku.
Putar lagu untuk "Little Girl".
"Menyukainya"
"'Little Girl' oleh Lee Moon Sae"
"Menyanyi"
"- Terima kasih menyebutku gadis. - Jong Min mahir dalam pekerjaannya"
"Apa dia berpakaian sebagai Pumba hari ini?"
Dia hebat. Dia penyanyi yang baik.
"- Fokus! - Pekerjaan Jong Min penyanyi!"
"Dia tidak akan merusaknya seperti 'Swamp', bukan?"
"Seon Ho datang untuk mencuri hati para gadis"
Seon Ho.
"Menatap mesra"
"Cermin bersaudara ini adalah duo yang serasi"
"Seon Ho, jika mau menjadi penyanyi yang baik, menikahlah denganku"
Baiklah. Bersiaplah, penggemar Jung Hoon.
"Para gadis, aku juga datang"
"- Pak Youn, kamu hebat! - Manajer Utama Youn!"
"Trio syal bulu dengan beragam warna ini"
"Tampil dengan serius"
"Lajang"
"- Seharusnya mereka menari saja. - Pakaiannya tidak cocok"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah.
Kita bertemu di acara ini karena takdir.
Ini lagu berikutnya, "Meeting". Tepuk tangan jika kamu di rumah.
- Kamu mau berpesta? - DinDin!
- Angkat tangan! Ayo! - Hei!
"- Apa ini pesta Tahun Baru? - Ini seperti acara kantor"
"Ini lagu kesukaanku!"
"Ini tampak seperti babak ketiga dari acara kantor"
- Ke sini. - Ya!
"Itu pergi"
"Kerja sama tim yang sempurna"
"Se Yoon tampil bersama mereka"
Baiklah, Seon Ho. Ini jeda tarian solo Seon Ho.
- Seon Ho, menarilah! - Menari. Ayo.
- Tiga. Ayo! - Tiga. Ayo!
"Terserah!"
Bisakah kamu melakukan hal lain selain itu?
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Tiga. Ya!
"Musiknya berhenti"
- Ternyata itulah akhirnya. - Terima kasih.
"- Dia pasti lelah sekarang. - Menari dengan kaku"
"Aku senang itu berhenti saat dia mulai menari"
- Itu bagus. - Aku ingin meminta maaf.
- Kami tidak banyak berlatih. - Ya.
Ya. Jadi, itu agak berantakan.
- Ya. - Jadi, siapa selanjutnya?
Astaga. Dia anggota termuda dari acara kami.
- Dia anggota andalan. - Benar.
- Dia pria yang ditunggu. - Pria yang kita tunggu.
Baiklah. Bisa kita mulai?
"Apa dia memakai pakaian panggungnya?"
Kamu tidak kedinginan?
- Manajerku menyuruhku memakai ini. - Kenapa kamu rapi sekali?
Manajerku membawa ini untuk penampilan ini.
Dia bilang aku harus memakai ini untuk penampilan ini.
"Manajernya diam-diam mengemas pakaiannya dari rumah Ravi"
Saatnya memintanya ke sini.
Baiklah. Ravi!
- Ravi. - Ayo!
Ayo!
"Ruang obrolannya hampir meledak"
"'Tuxedo' oleh Ravi"
Semuanya, senang bertemu kalian! Ini Ravi!
Semuanya, angkat tangan kalian ke udara di rumah.
Tuksedo!
"Bagus, Ravi!"
Ravi!
Katakan ya!
- Ya! - Ya!
Katakan ya!
- Ya! - Ya!
Katakan yo!
- Yo! - Yo!
Katakan yo!
"Dia bersenang-senang"
"Dia hebat"
"Aku baru bangun. Tapi tanganku terangkat ke udara!"
"Penampilannya tiba-tiba menjadi jauh lebih keren"
Terima kasih, Kawan-kawan! Bersoraklah!
"Bersoraklah!"
"Dia tampil dengan baik"
Sangat sulit bagiku menyanyi rap karena mulutku dingin dan mati rasa.
Tapi masih ada bagian terpenting dari acara ini.
Biar kuberi tahu yang selanjutnya.
Tahun lalu, di Anugerah Hiburan KBS,
- Kita menghancurkannya. - aku tampil baik di panggung.
Aku tampil baik di atas panggung.
Seon Ho tampak seperti merekatkan sesuatu,
dan DinDin menempelkan sesuatu.
Jadi, kami akan menunjukkan penampilan kami untuk anugerah itu.
"- Itu penampilan terbaik. - Singkirkan tarian kalian"
"- Mereka kecanduan gerakannya. - Astaga. Ini tarian sakit kepala"
Ayo.
"Dia memulai dari lantai"
"Berdiri"
"'Tiger' oleh Ravi"
- Dia keren sekali. - Ya, dia terlihat sangat keren.
"Penampilan kerennya baru saja dimulai"
"- Dia hebat. - Dia memang bintang idola"
"Dia harus dipanggil Kim Harimau Sik"
Kita bisa saja bergabung dengannya.
"Tidak, kamu salah paham"
"Ini langsung memancing semua orang menari"
"Aku berlari di awan dan mengitari Gunung Taebaek"
"Tanah atau laut, apa pun itu, aku sukses di mana pun"
"Aku tidak akan menyerah pada kritik dan berteriak lebih keras"
"Bagaimana dia bisa menyanyi rap secepat itu?"
"Dia menyanyi rap"
"Dan menari dengan baik"
"Mungkin dia tidak beruntung, tapi dia yang terbaik dalam pekerjaannya"
"Ravi menulis melodi dan lirik untuk lagu menarik ini"
"Mereka menyelamatkan panggung"
Kita juga bisa melakukan ini.
Kita akan pandai melakukan ini.
"Aku bisa melihat harimaunya turun"
"Harimaunya turun dan Ravi naik"
"Buat Ravi kaya dan terkenal tiap kali dia menarik napas"
Keren sekali.
"Penampilan spontan ini secara tidak terduga sangat sempurna"
- Naiklah. - Segera putar lagunya.
Naiklah.
Mari kita mulai. Nantikanlah.
"Apa sudah waktunya mereka 'merekatkan'?"
"Kim Lem dan Din Perekat, bersiaplah!"
"Membuat ekspresi tidak menyenangkan dengan mulut mereka"
"Ravi dan para tukang las"
"DinDin, kamu pasti masih sakit kepala"
"Bahkan saat menari normal, tarianmu tampak aneh bersama mereka"
"Menampar"
"Selama mereka bahagia, semuanya baik-baik saja"
"Apa Taemin menyadari bencana ini?"
"Akhir yang berantakan"
"Seharusnya kalian sudah mahir sekarang"
"Berseru"
Kita berhasil!
Bersoraklah!
Baiklah.
Baiklah. Ravi masih akan menampilkan banyak hal setelah penampilan ini.
Kuharap kalian bisa menikmatinya.
Semuanya, biar kutekankan ini.
Ada alasan kenapa kalian harus menontonnya sampai akhir.
Tolong bantu aku.
- Kumohon! - Tolong aku.
Bisa beri tahu kami apa yang akan kamu tampilkan selanjutnya?
Berikutnya adalah penutup dari konser gerilya ini.
Yaitu "Rockstar".
- Ayo! - Ayo!
Seseorang, tolong aku!
"Seseorang, tolong aku!"
"'Rockstar' oleh Ravi"
Aku takut.
"Orang-orang di internet tidak tahu apa yang terjadi"
"- Ravi tampil dengan baik. - Dia mengadakan konser daring"
"Kamu membicarakan kedamaian dengan menodongkan pistol air ke arahku"
"Mengokang pistol air"
"Inilah Bintang Rock Ravi"
"Dia mengembalikan suasana setelah bencana itu"
"Hari ini, dia tidak akan berada di peringkat terakhir seperti Koravi"
"- Ini lagu kesukaanku. - Lagu ini sering muncul di TV"
"Kamu hebat!"
Sungguh.
Ini dia. Mari mulai!
- Lepaskan jaketmu. - Lepaskan jaketmu.
"Mereka memasuki panggung untuk mewujudkan keinginan Ravi"
"Waktunya berpesta!"
Lepaskan jaketmu.
"Mereka memenuhi keinginannya dari segala arah"
"Mereka semua terkejut"
"Ravi terus menyanyi"
"Keinginannya terwujud"
"- Jung Hoon bersenang-senang. - Mereka tersenyum lebar"
"- Semuanya tampak sangat gembira. - Mereka kejam"
"Mereka tampak paling bersemangat sekarang"
"- Dia Elsa. - Bagaimana jika dia membeku?"
Astaga, aku kedinginan.
"Dia baru saja membuktikan bahwa ini penampilan langsung"
"Semua orang bersenang-senang di konser bom air ini"
Semuanya!
"Menari"
"DinDin bersemangat, tapi dia tidak bisa menari"
"Melihat mereka bersenang-senang"
"Membuat semua orang bersemangat"
"- Sangat seru selama pandemi! - Ini festival yang sesungguhnya"
"- Ini festival! - Akhirnya, konser bom air"
Tunjukkan otot perutmu.
Tunjukkan kepada mereka.
"Dia makin menghidupkan festival"
"Untuk penutup, dia menunjukkan otot perutnya yang terlihat jelas"
Terima kasih!
- Katakan, "Siapa kita?" - Katakan, "Siapa kita?"
"- Terima kasih untuk acara ini. - Kuharap ini tidak akan berakhir"
Aku sangat kedinginan. Siapa kita?
- 2 Days 1 Night! - 2 Days 1 Night!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih!
Mari kita pindah dahulu,
- dan aku akan mengumumkan hasilnya. - Baiklah.
Aku merasa agak bahagia.
Kita luar biasa.
Ini seharusnya dilakukan selama musim panas.
"Konser bom air itu berakhir"
"Saatnya mengumumkan hasilnya"
Baiklah.
Ada banyak orang yang pergi.
Ada 3.000 kenalanku tadi.
Sebanyak 2.000 kenalanku pergi karena videonya terhambat.
- Bagaimana denganmu? - Ada 1.000 orang.
Ravi, bagaimana denganmu?
Sekitar 10.200?
- Sebanyak 10.200? - Benar.
Ada 22.
Sebanyak 22 orang?
Dia sangat jujur.
- Videonya banyak terhambat. - Apa yang mereka katakan?
Videonya sangat terhambat.
- Ya, benar. - Begini,
- Mereka terkejut. - kami harus minta maaf.
Mustahil
untuk menangani semua orang itu.
Banyak yang meminta video diatur kecepatan rendah, kami mencobanya.
Tapi bukan itu masalahnya.
Masalahnya adalah sistemnya, jadi, tidak bisa diperbaiki.
Jadi, mereka bukannya tidak mau bergabung. Mereka tidak bisa.
Haruskah kita memeriksanya sebelumnya?
Kita seharusnya menetapkan batas 30.000.
Ini salahmu.
Mereka pergi karena videonya banyak terhambat.
- Dilihat dari situasi ini, - Lebih dari 30.000 mengejutkan.
skor minimumnya
- seharusnya 25.000. - Benar. 25.000.
Kamu benar.
Aku tidak pernah menyalahkan orang lain.
Benar.
Katakan pendapatmu.
Maaf, tapi itu
sedikit salah.
Aku tidak ingin mengatakan ini.
- Dia bukan orang seperti ini. - Ya.
- Benar. - Tapi tahukah kamu?
Kita semua membuat kesalahan dan belajar dari semua itu.
Kita harus
- menerimanya untuk tumbuh. - Karena
- kita semua penuh kesalahan. - Benar.
Sungguh keajaiban kami tidak membuat
- kesalahan sampai sekarang. - Benar.
- Kini, kami telah menunjukkan... - Bahwa kita juga bisa salah.
- Itu hanya satu kesalahan. - Benar.
Baiklah. Mengurangi dari 50.000 sampai 25.000 terlalu banyak.
- Kurangi 10.000 saja. - Sebanyak 30.000.
- Sebanyak 40.000.
Sebanyak 30.000.
Kami mendapat paling banyak penonton
saat Ravi basah kuyup.
- Bagian terakhir itu. - Benarkah?
"Mereka ada di sana sampai akhir"
Luar biasa. Itu artinya mereka ada di sana sampai akhir.
Kamu benar. Mereka menunggu.
Aku sangat bersyukur.
"Terima kasih kepada mereka yang menonton sampai akhir"
"Meski koneksi internetnya buruk"
Aku akan mengumumkan jumlah pemirsa tertinggi selama konsernya.
Yaitu jumlah orang yang hadir
saat Ravi basah kuyup.
"Selama konser, para anggota melihat"
"Bahwa sebanyak 38.000 orang menyaksikan"
"Apa mereka mengumpulkan lebih dari 40.000 orang?"
"Apa mereka mengumpulkan 50.000?"
"Bagaimana hasil akhirnya?"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
Yaitu jumlah orang yang hadir
saat Ravi basah kuyup.
Sebanyak 42.000 penonton.
"Ada 42.000 penonton"
- Itu sungguh luar biasa. - Kudengar itu angka yang besar.
- Benarkah? - Itu sungguh luar biasa.
Ada banyak penonton.
Jika terus begini, kita bisa memenuhi arena gimnastik.
- Ada berapa kursi totalnya? - Ada 15.000 kursi.
Sebanyak 15.000 kursi?
- Kita bisa mengisinya dengan mudah. - Benarkah?
Memiliki 42.000 penonton adalah hal gila.
Kita bisa mengadakan konser sendiri.
Apa kita... Apa kita setenar itu?
Tidak banyak orang akan datang. Mereka hanya menonton secara daring.
"Ada banyak orang karena itu daring"
Mereka tidak akan datang jauh-jauh ke arenanya.
Sayangnya, kalian gagal dengan selisih kecil.
Jumlah penonton yang kita dapatkan
lebih dari 100.000.
- Benarkah? - Kita harus menghitung itu.
- Benar. - Ya, sebaiknya begitu.
- Dalam waktu singkat itu? - Bagaimanapun juga, aku tahu
itu jumlah pemirsa yang menonton di saat bersamaan.
Tapi seperti yang kami katakan, kami membuat kesalahan.
Itu kesalahan besar darinya.
"Kami membuat kesalahan"
- Tidak apa-apa. - Astaga.
- Ayolah, Nona Senyum. - Jangan konyol.
Kamu harus terpilih sebagai salah satu orang paling terkenal di Korea.
- Aku sudah menato namanya. - Astaga.
- Nona Senyum? - Ya.
"Mereka mulai memujinya"
- Di mana kamu menatonya? - Aku akan membawamu ke sana.
Kita mendapat jumlah penonton yang sangat tinggi.
Dan kalian sungguh bekerja keras
untuk memenuhi keinginan.
Jadi, kami akan memberikan hot pot pangsit bom daging sapi.
"Mereka mendapatkan makanan mereka"
Aku sungguh bangga padamu.
- Aku bangga padamu. - Kamu mewujudkannya.
- Ravi, kamu berhasil. - Ini semua berkat kamu.
"Menu makan malamnya diungkap"
"Siapkan panci"
"Lapisi dengan segala jenis sayuran"
"Lalu tambahkan banyak daging sapi"
Dagingnya banyak.
Ini luar biasa. Ini bom.
Ini bom daging sapi.
"Lalu tambahkan jamur dan pangsit"
"Masaklah untuk menjadikannya lezat"
"Hot pot pangsit bom daging sapi ini"
"Akan menghangatkan tubuhmu selama musim dingin ini"
- Kita punya bubur. - Ada bubur.
"Mereka juga menerima bubur dan mi kalguksu"
Kalguksu.
Ini luar biasa.
"Mereka langsung mulai makan"
"Dia suka dagingnya"
- Enak? - Tentu saja.
"Ravi mencelupkan dagingnya ke saus"
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
Ini sangat kenyal.
Biar kucoba kaldunya.
"Menyeruput"
"Mengerang"
"Seon Ho juga menyeruput"
Kaldunya enak sekali.
"Dia terus makan"
Ini makanan yang memuaskan.
- Aku merasakan tubuhku meleleh. - Bukankah begitu?
- Sayurannya enak. - Ya.
"Ini meluluhkan pikiran dan tubuh mereka"
Kurasa kita sudah lama tidak makan selahap ini.
"Berikutnya adalah kalguksu"
Biar kucoba.
Kalguksu dan kimchi sangat serasi.
"Kecepatan makannya luar biasa"
"Suara mereka menyeruput mi"
"Bergema di seluruh ruangan"
"Dia seperti penyedot debu"
"Membersihkan sudah selesai"
"Setelah melahap mi"
Pasti sangat dingin tidur di luar malam ini.
Itu sebabnya kamu harus makan banyak.
"Sudah bertekad untuk tidur di luar"
Apa tidak ada yang ingin tidur di dalam?
Tunggu, kurasa aku ingat.
- Ada apa? - Habislah kita.
Aku bisa melihat dari matamu kalau itu bukan hal yang bagus.
- Aku tiba-tiba mengingatnya. - Ada apa?
"Semuanya terdiam"
Ada apa?
Kurasa aku bilang kepada mereka bahwa aku ingin mendaki bersama.
"Mendaki bersama?"
Selarut ini?
- Kita bisa mati. - Kita bisa mati.
Kurasa aku bilang ingin melihat matahari terbit.
"Kurasa aku ingin melihat matahari terbit"
Matahari terbit?
Kurasa aku mengatakannya.
Keinginan terakhirmu adalah melihat matahari terbit?
- Kurasa... - Benarkah?
Kurasa aku mengatakannya sambil menyebutkan banyak orang.
Kenapa keinginan seseorang menjadi kesalahan?
Kenapa dia harus merasa bersalah karena membuat keinginan?
"Apa keinginan Jong Min sungguh melihat matahari terbit?"
Bagaimana kita akan membuat bubur?
Kurasa kita harus mengeluarkan kaldunya.
Kamu butuh bantuan? Kamu harus singkirkan semuanya.
Kamu jarang makan shabu-shabu, bukan?
Aneh sekali melihat Jong Min membantu kita.
Kamu melakukan banyak hal karena Se Yoon tidak ada di sini.
Aku bisa membantu, tapi Se Yoon melakukan semuanya.
"Se Yoon melakukan semuanya"
Biar aku saja.
- Apa? - Aku akan memasukkan ini.
Juru kamera tidak bisa merekam kita.
"Kita sedang syuting"
Jong Min harus bekerja 20 tahun lagi agar terbiasa.
"Dia masih belum terbiasa dengan kamera, dengan pengalaman 14 tahun"
Seon Ho, geser ke kanan sedikit, Jong Min bisa berdiri di antaranya.
Aku harus menunjukkan caranya, bukan?
"Dia mengelilingi meja"
- Aku harus... - Harus?
"Dan mencapai tempat di mana dia bisa dilihat dengan baik"
- Akan aku tuang. - Baiklah.
Kamu bisa melihatku sekarang, bukan? Kumasukkan.
Tunggu. Kameranya ada di sana.
"Tolong perlihatkan kepada kami juga"
"Acara ragam sangat sulit"
Apa maksudmu kamu akan menunjukkannya?
"Bertahanlah"
- Santapannya baru saja dimulai. - Benarkah?
Aku tidak sabar.
"Mengaduk"
"Dia sudah merasa seperti koki"
Ini yang terbaik.
"Dia sudah merasa seperti koki"
"Ini seperti bubur sungguhan"
Lihat ini. Silakan ambil, semuanya.
"Sudah selesai"
Cicipilah.
Makanlah dengan kimchi.
"Mereka seperti bayi burung"
"Mereka di babak ketiga sekarang dengan bubur"
"Menikmati"
- Enak sekali. - Benar.
"Dia meniupnya dan makan sesuap"
"Ini rasa yang harus dicicipi meski kamu kenyang"
- Jong Min membuatnya dengan baik. - Benar.
"Koki bubur ini bangga"
- Kalian menikmati makanannya? - Ya.
Keinginan yang akan dikabulkan kali ini...
"Ini milik DinDin?"
"Atau Jong Min?"
Kami akan mengabulkan keinginan keduanya bersama.
"Keinginan mereka akan dikabulkan bersama"
Tapi kami berdua orang yang egois.
"Bagus mereka menghemat waktu, tapi..."
- Kenapa keinginan kita digabungkan? - Apa kita tidur di dalam?
Mungkin dia bilang ingin bermain mengenai sejarah.
Aku memberi tahu mereka bahwa aku ingin mempelajari sejarah.
Dingin sekali. Dingin.
Dingin sekali. Astaga, dingin.
"Para anggota berkumpul di ruangan setelah makan"
Astaga, dingin sekali. Hari ini sangat dingin.
Benar.
Aku tidak mau tidur di luar malam ini.
Kapan malam terdingin dari semua musim?
- Kurasa malam ini. - Aku tidak bercanda.
Tapi jika seseorang tidur di luar malam ini,
- periksa apakah mereka masih hidup. - Harus.
"Kamu masih hidup?"
- "Kamu baik-baik saja, DinDin?" - Malam ini akan sulit.
Kita harus mengabulkan keinginan DinDin dan Jong Min.
Ada keinginan yang disebutkan mereka berdua.
Yaitu...
"Wujudkan Semuanya"
"Keinginan Jong Min dan DinDin, Belajar"
Yaitu belajar.
"Mereka paling terkejut dengan keinginan mereka sendiri"
Apa aku bilang begitu?
Kenapa kalian menginginkan hal seperti itu?
Bagaimana itu bisa disebut keinginan?
Aku tidak pernah belajar saat masih muda.
- Kami tahu itu. - Aku juga.
Tapi aku mulai mempelajari hal-hal lewat acara yang kuikuti.
- Kamu belajar banyak. - Dan menurutku itu menyenangkan.
Karena itulah kubilang akan bagus jika kita belajar beberapa hal.
Aku tidak ingat.
Jong Min, kamu bilang ingin mempelajari
- percakapan bahasa Inggris. - Benar juga.
Saat penggemarku memberikan hadiah,
aku merasa buruk karena hanya bisa bilang, "Berikan aku cinta."
"Caranya mengucapkan terima kasih"
"Jong Min menyapa penggemar sebagai perwakilan"
"Apa bahasa Inggris dari angka 13?"
"Kamu menanyakan bahasa Inggris dari angka 13?"
"11, 12, 13"
"Selama 13 tahun, terima kasih"
"Sudah menonton 2 Days 1 Night"
"Beri aku cinta"
"Kemampuan percakapan bahasa Inggris-nya memalukan"
"Malu"
Itu sebabnya mulai kini, Jong Min akan belajar Bahasa Inggris,
dan DinDin akan mempelajari pengetahuan umum.
"Bagaimana dengan kami?"
Sisanya akan memilih satu dari dua mata pelajaran
yang ingin mereka pelajari dan belajar dengan mereka.
Kami akan memeriksa apakah kalian belajar dengan baik
melalui sebuah tes.
"Habislah kita"
Tapi...
"Mereka ingin kami melakukan apa kali ini?"
Ini bukan tes individu.
Tim dengan nilai rata-rata lebih rendah akan tidur di luar.
"Timnya harus bermain dengan baik agar bisa tidur di dalam ruangan"
Aku ingin satu tim dengan Jung Hoon.
Jadi, kita harus memilih dengan baik.
Tapi jika Jung Hoon mendapat 100 karena dia pakar Bahasa Inggris,
dan Jong Min hanya mendapat 50,
- maka rata-ratanya 75. - 75.
- Itu yang akan mereka dapatkan. - Itu pasti luar biasa.
Apa yang harus kupilih?
"Tapi aku tidak pandai dengan pengetahuan umum"
"Berisiko"
Kurasa pengetahuan umum akan lebih sulit.
"Berisiko"
"Akankah dia menerima Jong Min, risiko terbesar?"
"Itu pasti sulit. Apa yang akan dipilih Jung Hoon?"
Aku akan
memilih Bahasa Inggris.
Jung Hoon.
Kalau begitu, nilai rata-rata mereka akan tinggi.
"Mereka membuat aliansi dalam mempelajari Bahasa Inggris"
Aku merasa tenang sekarang.
Ravi dan Seon Ho, pilih mata pelajarannya.
Jangan bergabung denganku.
"Waspada terhadap Ravi dan Seon Ho"
"Koravi dan Seon Ho Ceroboh tidak terlalu disambut"
- Jangan bergabung denganku. - Jangan bergabung dengan kami juga.
Akan kulakukan sendiri saja. Aku akan mengambil semua risikonya.
- Jangan bergabung denganku. - Aku memilih pengetahuan umum.
"Ravi memilih Tim Pengetahuan Umum"
"Koravi si berengsek itu..."
Aku merasa kita sudah menang.
"Aku merasa kita sudah menang"
"Dia tidak bisa meninggalkan Ravi sekarang"
Seon Ho, pilih Bahasa Inggris.
"Kamu menghindariku sekarang?"
"Gugup"
Haruskah aku menghancurkan tim mereka?
"Penghancuran diri"
"Takut"
Kamu mau tidur di dalam malam ini?
Kamu terlihat seperti tentara yang menangani bahan peledak.
- Kamu mau tidur di dalam ruangan? - Ya, hancurkan Tim Bahasa Inggris.
- Haruskah aku menghancurkan mereka? - Ini hari yang dingin.
"Kalau begitu, aku akan berkorban..."
"Seon Ho mengagumkan"
"Pengkhianatan sesama tentara"
Aku akan memilih pengetahuan umum.
"Kenapa kamu datang untuk menghancurkanku?"
Kalian bertiga harus tidur di luar.
"Tidurlah di luar"
Senjata terakhir dan penjinak bom bergabung denganku.
Kami akan memberi waktu untuk belajar dan menemui kalian nanti.
- Baiklah. - Baiklah.
Jung Hoon, aku berharap bisa belajar banyak darimu.
Aku merasa seperti menjadi tutornya.
"Membaca cepat"
"Meletakkan buku itu"
Ada apa?
Ini terlalu mudah.
"Ini terlalu mudah"
"Berhasil"
"Coba kulihat"
- Apa yang tertulis di dalamnya? - "Selamat pagi, Tom."
Jung Hoon.
"Dia bersemangat"
Jung Hoon, ini sulit sekali.
"Apa aku salah dengar?"
"Sampai jumpa lagi"?
- Ya. Sampai jumpa lagi. - Aku belum pernah mendengarnya.
Aku tidak bisa bertukar sekarang, bukan?
Di luar dingin sekali.
- Kenapa aku memilih Bahasa Inggris? - Kenapa aku punya firasat
bahwa aku akan tidur di luar malam ini?
Habislah aku.
"Mereka menghadapi kesulitan bahkan sebelum memulai"
"Hai, Jane. Senang bertemu denganmu." Kamu tahu ini, bukan?
- Ya. "Hai, Jane". Itu artinya halo. - "Hai, Jane."
"Hai, Jane, senang bertemu denganmu. Aku Tom."
- "Gembira"? - "Aku Tom."
- Astaga... - Kamu tidak tahu?
"Itu sama seperti 'Senang bertemu denganmu'"
"Di mana aku bisa menemukan sepatunya?"
- Apa? - "Di mana..."
- "Di mana"? Maksudmu di mana? - "Aku..."
"Di mana aku bisa menemukan sepatunya?"
Itu artinya, "Kamu butuh bantuan dengan sepatumu?"
"Kenapa kamu membantuku dengan sepatuku?"
Astaga, ini terlalu sulit.
Kita sering menggunakan ungkapan ini.
"Anggap saja rumah sendiri."
Anggap... Rumah...
"Dia melewatkan bagian tengahnya"
- Anggap saja rumah sendiri. - Menjadikanmu?
- Anggap - Itu artinya menganggap.
saja
- Kamu... - Ya.
rumahmu sendiri. Rumah.
- At... Begitu rupanya. - "At" berarti suatu tempat.
Arti hal ini adalah
kamu harus merasa nyaman, seolah-olah ini rumahmu sendiri.
Itu artinya buat dirimu nyaman.
Ini sangat melelahkan. Menggunakan otakku membuatku lelah.
"Bahkan tutor dari luar negeri tidak berdaya dengan Jong Min"
Tunggu. Kurasa ini bukan tentang belajar percakapan bahasa Inggris.
Kamu sama sekali tidak tahu tata bahasa.
- Aku tidak tahu tata bahasa. - Astaga.
- Lalu apa yang kamu tahu? - Aku tahu beberapa kata.
- Benarkah? - Ya, jadi...
Aku tahu apa yang mereka bicarakan dari kata-katanya.
Ada beberapa kata di belakang. Haruskah aku mengingat ini?
Hanya itu yang bisa kita lakukan sekarang.
Kamu tahu Minggu, Senin, Selasa, dan Rabu, bukan?
Ya, Senin, Selasa, dan Rabu.
Bagaimana dengan Januari, Februari, Maret, dan April?
- Itu nama-nama bulan. - Ya.
Ini lebih mudah. Aku paham kata-kata.
- Juni. - Bulan ketujuh.
Itu bulan Juli.
Apa bulan kesembilan?
- Musim semi. - Musim semi adalah musim.
"Musim semi di bulan September?"
- Ini bulan September. - September.
Bagaimana dengan bulan kesepuluh?
Aku tidak bisa mengingatnya sekarang.
Kamu bilang kamu tahu banyak kata.
Inilah yang terjadi.
Aku tidak ingat jika begitu mendadak.
"Kamu yakin itu karena mendadak?"
- Aku yakin kamu tahu "Wajah". - Wajah.
- Telinga? - "Telinga"? Hidung.
Itu telingamu.
"Itu telinga"
- Tangan? - Tangan.
- Jari? - Jari.
Bagus.
"Kamu melakukannya dengan baik"
- Lidah. - Lidah?
Lidah? Aku pernah mendengarnya.
Kata-kata.
Mulut.
Di dalam mulutmu.
Apa yang ada di dalam mulutmu?
- Uvula. - Di depan itu.
- Pita suara. - Di atas itu.
Di atas pita suara?
Tenggorokan.
"Dia sepertinya tidak tahu jawabannya"
- Itu lidahmu. - Lidahku.
"Mereka tampak putus asa"
"Belajar terus berlanjut tanpa menyerah"
"Tim Pengetahuan Umum"
Seberapa banyak bahan ujiannya?
Dari depan ke belakang.
"Seluruh bukunya"
Dari buku ini? Seluruh buku ini akan menjadi ujiannya.
"Mereka tidak pernah belajar sebanyak itu dalam hidup mereka"
Bagian kita sangat sulit.
"Kamu tahu tingkatan kami"
"Karikatur" berasal dari kata Italia yang artinya melebih-lebihkan.
Benar.
Kurasa itu benar.
Hadiah Nobel Perdamaian 2019 diberikan... Siapa Abiy Ahmed Ali?
- Itu temannya Muhammad Ali. - Benarkah?
Abiy Amado Ali?
- Ini pengetahuan umum? - Tidak mungkin.
Bukankah ini tingkat ahli?
Tunggu.
"Kejutan pengetahuan akut"
Mau tidur sekarang?
"Haruskah kita tidur?"
Ayo tidur selagi kita di dalam.
Jika kita tidur di luar nanti...
Kita mendapat satu jam tidur di dalam ruangan lebih awal.
Benar. Ini kesempatan bagus.
Itu menguntungkan untuk menghemat waktu.
Ini baru pengetahuan umum.
- Ini pengetahuan umum. - Benar.
Ini disebut pengetahuan umum.
Kurasa mempelajari ini juga tidak akan membantu.
- Hei. - Aku akan memberimu kuis.
Sindrom Marfan adalah
gangguan yang dikenal diidap Abraham Lincoln,
dan melibatkan tinggi badan, serta panjang tangan dan kaki abnormal.
Itu benar.
- Benar. - Benar.
- Dia sangat beruntung. - Mari kita lakukan.
Tapi kuis sebenarnya mungkin seperti ini.
Gangguan apa yang dikenal diidap Abraham Lincoln
dan melibatkan tinggi badan dan kaki panjang yang tidak normal?
- Sindrom Mirfan. - Salah.
Jawabannya Marfan.
Lihat?
Kita harus menebak apa itu sindrom Marfan.
Tebak ini.
Negara apa yang mendistribusikan mata uang
yang merupakan versi asli dari dolar?
- Itu Amerika. - Jerman, Prancis, atau Rusia.
- Prancis. - Amerika tidak ada di dalamnya.
Jawabannya adalah Jerman.
"Jerman adalah negara yang kali pertama mendistribusikannya"
Sebaiknya aku tidur.
Leo Tolstoy lahir di Polandia.
Tidak. Dia lahir di Finlandia.
- Tolstoy... - Atau Denmark.
Ya, Denmark terdengar tepat.
Jawabannya Rusia.
"Dia berasal dari Rusia"
Kita salah menjawab semuanya.
Kalian akan mempelajarinya nanti.
Tunggu.
Apa kebanyakan orang tahu tentang ini?
Aku akan memberimu kuis.
"Menguji pengetahuan umum para staf"
Guncangan Nixon adalah...
"Guncangan Nixon adalah istilah yang menggambarkan guncangan ekonomi"
"Yang diakibatkan oleh kebijakan Presiden Nixon pada tahun 1971"
Oleh Presiden Nixon pada tahun 1971.
- Itu benar. - Benar?
Itu benar.
Kamu bisa mengaitkan apa dengan hal-hal ini?
Salzburg. Jeungdo-myeon, Sinan-gun, Provinsi Jeolla Selatan.
Gaji bulanan prajurit Romawi.
- Garam. - Garam?
Jawabannya garam?
Apa kriteria yang tepat untuk membagi zaman prasejarah
dan era sejarah?
Apakah mereka merekamnya dalam naskah atau tidak.
- Benar. - Apa yang kamu katakan?
Sebenarnya itu kuis pilihan ganda.
Kamu pintar.
Mereka sangat pintar.
"Tentu. Kita yang bodoh"
Kita bisa tidur 50 menit jika tidur sekarang.
Ayo tidur.
"Ayo tidur"
Kita akan melakukannya seperti sedang tidur.
Tipe suara wanita mana yang mendapat peran primadona?
- Sopran. - Tidak. Seorang primadona...
Jawabannya sopran.
"Jawabannya adalah sopran"
Itu nama klub penggemar FTISLAND.
"Itu pengetahuan umum kami"
"Neungsoni" adalah singkatan dari bayi serigala.
- Benar. - "Neungson"?
- "Neungsoni". - Benar.
- "Neungsoni"? - Ada yang bernama "Sirasoni".
- "Siraoni". Jadi, itu benar. - Ya.
Tidak.
"Neungsoni" adalah singkatan dari anak beruang.
Apa aku harus tahu cara menyebut anak beruang?
Apa yang kamu katakan?
Kenapa aku harus tahu itu?
Apa sebutan bayi hewan lain?
"Ganjami" adalah bayi ikan pari.
"Godori" adalah bayi ikan makerel.
"Nogari" adalah bayi ikan pollack.
"Gaehoju" adalah bayi harimau.
Hati-hati dalam pelafalannya.
- "Gaehoju"? - Ya.
"Ggeobyungi" adalah bayi burung pegar.
Maaf, tapi...
"Chogori" adalah bayi elang.
Aku ingin berhenti.
Mari kita coba menebak dengan baik.
Hai, Teman-teman. Kamu mau bermain gulat penghapus?
- Kemarilah. - Baiklah.
- Aku pandai dalam hal ini. - Ayolah.
Aku akan mulai.
Ini...
"Ini pengetahuan umum di sekolah"
Berhentilah bermain curang.
"Terhanyut"
Dia tidak akan pernah berhasil.
"Dia berhasil!"
- Sekali bermain. - Hei.
Ini pelanggaran.
Kenapa? Itu diperbolehkan di Dongbuichon-dong.
Kubilang itu pelanggaran!
Ayolah!
Nilaimu lebih rendah dariku.
- Itu pelanggaran! - Aku sudah muak dengan ini!
"Anak-anak selalu bertengkar seperti ini"
"Mereka tidak punya kesempatan"
Kita sudah selesai.
Tesnya akan dimulai sepuluh menit lagi.
- Mari tidur selama sepuluh menit. - Setidaknya sepuluh menit.
Kita akan tidur selama sepuluh menit.
- Ya. - Baiklah.
Setidaknya kita harus menghangatkan tubuh.
Kita harus berada dalam kondisi baik.
"Waktu belajar selesai"
"Para anggota berkumpul di satu tempat"
Hai, Jane. Cepat!
- Kuisnya akan semudah itu? - Apa yang mudah mengenai ini?
Dalam rentang kalian belajar selama satu jam...
Itu terlalu luas.
Kurasa kita akan mencari tahu siapa yang belajar lebih giat.
- Baiklah. - Silakan bagikan kertas ujiannya.
"Pengetahuan Umum dan Bahasa Inggris"
"Kertasnya dibagikan berdasarkan apa yang mereka pelajari"
Ada terlalu banyak.
Kamu ingin kami menyelesaikan semua ini?
Aku merinding.
Pak, ini kali ketiga aku mengikuti tes ini.
Harap tenang.
Pria yang belajar selama lima tahun itu tidak datang
karena kamu.
- Pantas dia tidak ada. - Dia tidak tahan denganmu.
Dia beristirahat setelah belajar selama lima tahun.
Silakan mulai tesnya.
Ini gila.
"Berseru"
Pertanyaan ini menulis satu sampai sepuluh dalam bahasa Inggris.
Apa aku juga mendapat poin jika hanya menulis satu angka?
Tidak.
"Satu. Tulis dari satu sampai sepuluh dalam bahasa Inggris"
Bagaimana aku tahu ini?
Delapan.
Apa "delapan" dimulai dengan huruf d?
"Delapan"?
"Dia terus mengulangnya seperti radio rusak"
"Lupakan ini"
Sembilan.
"Kacau sekali"
Ini buruk.
Pertanyaannya tidak setara dengan tingkatan Jong Min.
Kamu mau "bicara" seperti apa?
Bicara?
Kamu mau bicara seperti apa?
Aku tidak tahu apa artinya.
Ucapanmu. Kata-katamu.
Harap tenang, Pak.
Pak, kumohon.
Tapi aku tidak bisa jika tidak membacanya dengan lantang.
Hari ini. Hari ini? Hari Minggu, Senin, Hari ini.
Bukan begitu.
- Halaman pertama, selesai. - Kamu masih di halaman pertama?
Coba kulihat.
Coba kulihat. Lagi pula, tes kita berbeda.
Ayolah. Ini terlalu mudah.
"Pukul berapa sekarang?"
Ini sudah malam.
Delapan. Delapan! Hei, berikan kepadaku!
"Tertawa"
Jangan memberikan pertanyaan seperti ini!
"Jawabannya ada dalam pertanyaannya"
"Aku mendapat satu!"
"Inikah rasanya memenangkan lotre?"
Ini ujiannya?
Ini muncul?
Tadi kubilang, "Apa aku harus tahu cara memanggil anaknya?"
- Tunggu, anak hewan ini... - Benar.
Aku anak yang sangat membantu.
Anak hewan itu.
Benar.
"Apa kata yang berarti bayi beruang?"
"Lima. 'Neungsoni'"
"Secara gratis?"
"Tiga puluh menit berlalu"
Ada pertanyaan yang tidak kuketahui jawabannya.
Mari kita serahkan sekarang.
Kita tidak akan bisa menjawab lebih banyak soal.
Aku akan dengan yakin
keluar lebih dahulu.
Baiklah.
"Mereka semua"
"Menyerahkan tes mereka"
Ayo.
"Mereka semua menyerahkan tesnya"
"Kecuali"
"Satu orang"
- Kalian menjawab "Beyonce", bukan? - Ya.
"Penyanyi RnB ini mewakili Amerika dan memenangkan 17 Anugerah Grammy"
"Dalam 16 tahun, dia menyanyikan 'Deja Vu' dan 'Single Ladies'"
"Jawabannya adalah Beyonce"
Tidak, aku menulis "Lady Gaga".
Astaga.
"Bagaimana kita mengatasi bom ini?"
Materi belajar kalian cukup menarik.
Aku harus memeriksa buku pengetahuan umum itu.
Menarik sekali...
"Konsentrasinya menakutkan"
"Hobi"? Aku sering mendengarnya.
Pak,
kita harus tidur dan mengikuti tes lagi besok.
Aku hampir selesai.
Kita harus bekerja besok.
Jong Min, waktumu...
Tunggu!
- Lima... - Empat...
- Tiga, dua, - Tunggu.
satu. Waktu habis.
- Tolong serahkan semuanya. - Ambil ini dahulu.
"Sutradara mengambilnya"
"Tolong berhenti sekarang"
Tunggu.
Hei! Aku tidak bisa menyelesaikan dua pertanyaan.
"Menyesal"
"Frustrasi"
Orang mungkin berpikir nilainya sangat bagus.
Kenapa bersikap seolah-olah salah menjawab satu atau dua pertanyaan?
Aku bahkan tidak bisa membaca dua. Setidaknya aku harus membacanya.
Kami sudah memiliki skor kalian.
Tim dengan rata-rata lebih tinggi tidur di dalam ruangan,
dan tim dengan rata-rata lebih rendah tidur di luar.
Aku akan mengumumkan nilai Tim Pengetahuan Umum.
- Tim Pengetahuan Umum... - Siapa peringkat satu?
"Siapa peringkat satu di tim pengetahuan umum?"
Kurasa itu Ravi.
Ravi.
"Ravi adalah peringkat satu dalam pengetahuan umum"
- Sudah kuduga. - Kamu sudah menebus dirimu.
Kamu di peringkat terakhir saat itu.
Atau aku?
"Peringkat kelima dan keenam"
Aku kalah dari Ravi.
"Aku tidak percaya kalah dari Koravi"
Sudah kubilang aku pintar.
Berapa skornya?
- Berapa skornya? - Skornya 44.
"Ravi memenangkan peringkat pertama dengan 44 poin"
- Aku? - Kita punya kesempatan.
- Kita masih punya kesempatan. - Peringkat pertama mereka 44 poin.
Apa nilai sempurnanya 50?
- Tidak, ini dari 100 poin. - Dasar bodoh!
"Dasar bodoh!"
Apa kalian bahkan berpikir?
"Peraih peringkat terakhir menggoda mereka"
Nilai kalian 36 dan 32.
"Skornya adalah 44, 32, dan 36 poin"
Jadi, rata-ratanya 37.
"Rata-rata 37 poin"
- Rata-ratanya lebih rendah dari 40. - Ayo keluar.
- Lucu sekali. - Jong Min.
- Ya? - Menurutmu,
- berapa skormu? - Kurasa dia mendapat 15 poin.
Jong Min mendapat 60 poin.
Itu gila!
Benarkah?
Dia mendapat 60 poin?
- Aku pasti sudah gila. - Kamu serius?
Dia mendapat 60 poin.
- Aku pasti sudah gila. - Apa kamu serius?
Dia genius!
Kamu hanya belajar sebentar!
- Apa? - Sulit dipercaya.
- Astaga. - Luar biasa.
Aku mendapat 60 poin.
"Dia bahkan tidak bisa menulis 'delapan' dan 'sembilan'"
- Kamu berhasil. - Jung Hoon.
"Akhir dramatis dengan kejutan"
"Mendengkur"
"Saat Tim Pengetahuan Umum sedang tidur"
- "Sen"... - Senang.
- Apa ini? "Senang"? - Senang.
- Senang? - Ya.
"Dia tidak pernah melepaskan pandangannya"
"Dan fokus belajar"
Peta. Pena.
"Dia akhirnya bisa bersinar"
"Prestasi hebat oleh murid yang terlambat"
Bagus.
- Luar biasa. - Jung Hoon mendapat nilai 92,
jadi, rata-ratanya 76.
"Rata-rata Tim Bahasa Inggris 76 poin"
Tim Tim Bahasa Inggris akan tidur di dalam ruangan.
Ini skor terbaikku.
Ini skor terbaik yang kudapat, termasuk di masa sekolahku.
Jika aku di tim mereka,
kita semua akan tidur di luar.
Mungkin hanya dia yang tidur di dalam.
- Ini luar biasa. - Bagus.
"Rasa pencapaian yang belum pernah dia rasakan"
Untung saja kami tidur selama sepuluh menit.
- Kerja bagus, semuanya! - Kerja bagus.
Pelajari pengetahuan umum saat kamu tidur.
Apa yang harus kita lakukan dengan anak pintar itu?
Ini luar biasa.
Aku belum pernah mendapat 60 poin sebelumnya.
Bahkan saat aku masih sekolah.
Aku bahkan menjawab ini dengan benar?
"Mereka mengulas ujiannya"
- Ya. - Luar biasa.
Kenapa kamu bisa salah?
- "Tikungan berikutnya"... - Tikungan berikutnya.
bukan berarti berikutnya. Tapi yang pertama dari tempatmu berada.
Itulah artinya.
- Jadi, itu nomor satu. - Jika maksudmu yang ini,
kamu harus bilang, "Tikungan setelah tikungan itu."
"Setelah Permainan Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan yang sengit"
Malam ini pasti sangat dingin.
Haruskah kita biarkan mereka menang?
"Tapi kita menang"
Apa maksudmu? Kamu genius bahasa Inggris.
"Bangga"
- Kamu masuk tim yang tepat. - Tentu saja.
- Selamat malam. Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu hebat hari ini.
Ini sangat...
Bisakah kami mendapat lebih banyak penghangat?
"Mereka menyiapkan penghangat"
Kamu akan terbakar.
Kudengar di Seoul lebih dingin.
Suhunya minus 18 derajat Celsius.
- Benarkah? - Ya.
Karena gelombang dingin yang bersuhu hampir minus 20 derajat Celsius,
seluruh negeri membeku.
Busan yang relatif hangat
juga tidak bisa menghindari gelombang dingin kali ini.
Suhu telah turun menjadi minus 12 derajat Celsius
dan menjadi yang terendah dalam sepuluh tahun.
"Dan angin kencang"
- Apa itu angin? - Anginnya terlalu kencang.
Tendanya terus menghantamku.
"Mereka secara alami menyelinap memasuki kantong tidur mereka"
Semoga kita bisa bertemu dalam keadaan hidup besok.
"Kehangatan kantong penghangat memenuhi tenda"
"Mereka keluar dari kantong tidur satu per satu"
"Dan akhirnya tertidur lelap"
"Malam berlalu"
"Dan matahari bersinar lagi di pagi hari"
"Apa ini sudah pagi?"
"Tidur dengan postur yang nyaman seolah-olah berada di rumah sendiri"
"Lagu bangun pagi diputar"
"Dia meregangkan tubuhnya untuk bangun"
"Mereka yang tidur di dalam sudah bangun"
"Sementara itu, mereka yang tidur di luar"
"Tidak menunjukkan pergerakan"
"Apa sesuatu terjadi di malam yang dingin itu?"
"Menggeliat"
"Selamat"
"Dengan Seon Ho yang memimpin"
"Mereka bangun satu per satu"
"Untuk apa roda rolet itu?"
"Apa ini?"
"Apa yang kita lakukan?"
"Dia masih belum membuka matanya"
Kamu baik-baik saja?
Bukankah dingin tidur di sana?
- Kupikir aku mati kedinginan. - Benarkah?
Itu kali pertamaku bangun saat tidur.
Itu sebabnya kamu harus belajar.
Kamu seharusnya belajar.
Ini kegiatan terakhir
dalam Tur Mengabulkan Keinginan. Wujudkan Semuanya.
Kami akan mengabulkan keinginan
yang selalu ingin kalian penuhi dengan para anggota.
Keinginan siapa itu?
Keinginan kalian tertulis di roda rolet itu.
Kami hanya akan mewujudkan keinginan satu orang di antara kalian berenam.
"Mengabulkan keinginan yang ingin mereka penuhi"
Keinginanku adalah tidak punya keinginan.
Keinginanku adalah keinginanku tidak akan terwujud.
Kumohon.
- Wajah kalian ada di roda itu. - Ya.
Mari kita lihat dahulu apa saja keinginannya.
Apa ini aku?
Lihatlah.
"Apa keinginan Ravi?"
"Apa yang kukatakan untuk keinginanku?"
"Minum bersama para anggota dan berbincang."
Saat kita baru bangun tidur?
Maksudmu minuman beralkohol?
- Sepagi ini? - Sekarang?
Tapi kita baru bangun.
"Miras pagi?"
Aku menyukainya.
Hanya Ravi yang memahamiku.
- Berikutnya. - DinDin.
"Saatnya memeriksa keinginan DinDin"
Kurasa mereka menulis hal aneh.
"Dia yang paling gelisah jika menyangkut keinginannya"
"Perang bola salju."
Ya. DinDin pernah bilang
ingin bertarung bola salju dengan para anggota di musim dingin.
Aku seorang mitomania.
Akan berakhir jika yang itu terpilih.
- Jadi, - Aku seorang mitomania.
demi memenuhi keinginan DinDin
untuk mencari salju putih,
kita akan ke puncak gunung.
- Ke puncak. - Seharusnya ada salju di sana.
"Sekitar satu setengah jam untuk pergi dan pulang"
"Perang bola salju di puncak gunung"
"Keinginan DinDin akan terkabul"
- Itu yang terburuk. - Ini yang terburuk.
Mari kita lihat keinginan Seon Ho.
Keinginanku pasti bagus.
Mari kita lihat.
"Pemotretan ulang poster."
- Dengan penampilan seperti ini? - Sekarang?
Wajahku bahkan belum meleleh.
Yang asli lebih baik.
- Yang asli lebih baik. - Itu lebih baik.
"Setidaknya mereka tampak lebih muda satu tahun lalu"
- Dan Se Yoon bahkan tidak di sini. - Benar.
Kita harus menunggunya.
- Kita tidak bersama Se Yoon. - Jika keinginan Seon Ho
terpilih,
karena Se Yoon tidak bersama kita sekarang,
kita akan melakukan pemotretan saat kita kembali kemari.
- Itu yang terbaik. - Ini yang terbaik sejauh ini.
Mari kita pilih milik Seon Ho.
- Kurasa milik Se Yoon akan bagus. - Kurasa itu yang terbaik.
- Itu seharusnya truk makanan. - Kumohon, Se Yoon!
Truk makanan! "Eksplorasi Para Anggota"?
- "Eksplorasi"? - Apa artinya itu?
Se Yoon ingin tahu lebih banyak tentang para anggota.
Jadi, salah satu dari kalian akan menjadi pewara
alih-alih dia,
- dan memandu gelar wicara. - Dia menyukai ini.
- Dia sangat suka gelar wicara. - Dia sangat...
- Itu seperti obsesinya. - Dia menyukainya.
Dia sangat...
Keinginanku adalah...
- Jong Min, kamu ingat keinginanmu? - Tidak.
"Dia tidak tahu"
Sama sekali tidak?
Kurasa itu adalah berenang.
- Apa? - Apa?
"Meragukan apa yang mereka dengar"
Aku tidak ingat.
- Tidak mungkin. - Silakan dibuka.
"Apa keinginan Jong Min"
"Yang tidak dia ketahui?"
Kita melakukan itu kemarin.
"Astaga"
"Aku harus bagaimana?"
Ada apa? Apa itu?
"Helaan napas panjang"
- Hei! - Maafkan aku.
"Dia memeriksanya karena penasaran"
"Kepalaku sakit"
Kenapa kita harus melakukan ini?
"Dalam cuaca seperti ini?"
"Memancing di kapal"
Kami melakukan itu kemarin.
- Dalam cuaca seperti ini? - Kenapa kamu melakukan ini?
Ada banyak keinginan lain.
Aku tidak tahu akan sedingin ini. Aku ingin pergi memancing
di perairan tenang, membuat ramyeon dengan hasil laut yang kita tangkap,
dan menikmati makanannya bersama.
"Tapi kenyataannya"
"Mabuk laut ekstrem yang menyakitkan"
"Dan angin dingin menunggu mereka"
"Memancing di kapal saat musim dingin lebih seperti bekerja"
Bukan ini yang kuinginkan.
Aku yakin kru produksi sangat berharap
keinginanmu tidak terpilih.
Ini sangat buruk.
Lihat. Semua orang mengangguk.
Dingin sekali.
- Ada apa? Apa keinginan Jung Hoon? - Semua keinginanku bagus.
Wujudkan keinginan anggota termuda.
- Apa dia akan makan dan pulang? - Luar biasa.
- Makan dan pulang... - Jika itu keinginannya,
itu mengacu pada keinginan anggota termuda kita di sini?
Jika ini terpilih, kalian melakukan keinginan Ravi.
Alasanku meminta mewujudkan keinginan anggota termuda kita
adalah karena aku melakukan banyak hal dalam hidupku.
Tapi kali terakhir, aku satu tim dengan Ravi,
dan aku mengetahui dia hanya membuat musik.
- Dia tidak melakukan apa pun. - Sungguh tidak ada.
Dia hanya membuat musik.
Jadi, tampaknya ada banyak yang ingin Ravi coba.
- Apa itu alasannya? - Ya.
"Terima kasih, Jung Hoon"
Yang membuat kita bisa langsung pulang
- adalah ini. Pemotretan ulang. - Ya. Pemotretan ulang poster kita.
- Hanya perlu menghindari dua ini. - Benar.
"Sementara itu, dua keinginan adalah yang terburuk"
Astaga, ini membuatku gila.
Tidak. Kita akan mendapat yang bagus.
Kita semua merasakan hal yang sama,
- jadi, putar dengan baik. - Baiklah.
Baiklah. Aku akan memutarnya sekarang.
"Kamu akan"
"Memutarnya seperti ini?"
"DinDin memutar roletnya dalam sekejap"
Pemotretan ulang poster.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang dia lakukan?"
- Kalian bisa berteriak kegirangan. - Benar.
- Kamu bilang merasakan hal sama. - Benar.
Mari kita fleksibel.
- Senang rasanya bisa sepemikiran. - Aku setuju.
- Kamu bilang merasa seperti itu. - Mereka memberimu acungan jempol.
Dingin sekali.
"Kami mengerti keputusasaanmu, tapi itu tidak akan berhasil"
Astaga, ini membuatku gila.
- Ayo cepat putar. - Baiklah.
- Jangan saling menyalahkan.
Jangan saling menyalahkan.
- Jangan saling menyalahkan. - Baiklah.
Kita bisa memakai Kartu Keinginan.
- DinDin. - Putar dengan keras
"Nasib kru produksi dan para anggota berada di tangan DinDin"
"Gugup, gelisah"
"Akankah keberuntungan memihak mereka?"
"Atau akankah dia membawa kesialan?"
Ayo!
"Rolet sudah diputar"
"Rolet berputar tanpa ampun"
Kumohon.
"Ada harapan"
"Bagi kami untuk segera pulang"
Kumohon.
"Tapi berlawanan dengan ini"
Naik kapal...
"Ada memancing di kapal musim dingin yang seintens pekerjaan"
Astaga. Rolet mulai melambat.
"Dan perang bola salju dengan rasa lelah dan udara dingin"
"Semuanya tertulis di sini"
"Apa? Jika terus begini, mungkin tidak akan berjalan lancar"
"Hari ini, kru produksi"
"Dan semua anggota berada di situasi yang sama"
Jangan berhenti. Jangan.
Semoga itu keinginan anggota termuda.
"Akankah mereka beruntung?"
"Atau akankah mereka tertimpa sial?"
"Apa keinginan terakhir mereka?"
"Apa itu mewujudkan keinginan anggota termuda?"
"Tampaknya sudah hampir berhenti"
"Tapi malah mundur"
"Roletnya mundur perlahan"
"Jika terus mundur, mereka dalam bahaya"
"Roletnya berhenti"
"Mereka mendapat, 'Minum bersama para anggota dan berbincang'"
Kita mendapatkannya.
Bagus.
"Mereka penuh semangat"
"Kita menghindari yang terburuk. Kita aman"
Keinginan kita terwujud.
"Keinginan terwujud"
Minuman keras apa yang kita minum?
Aku sudah menantikan momen ini.
Astaga, Ravi.
Mari kita pergi minum dan berbincang
sebelum kalian pulang.
"Mereka langsung pergi untuk mewujudkan keinginan Ravi"
Minuman apa...
"Alih-alih mendaki dan memancing, mereka memasuki ruangan hangat"
"Minum bersama para anggota..." Apa itu tadi?
- "Dan berbincang." - "Dan berbincang."
- Ini bagus sekali. - Ini yang terbaik.
- Silakan bawa masuk. - Apa yang kita minum?
- Astaga. - Tidak.
"Berseru"
Ini singkat. Apa ini akan berakhir setelah kita meminum semua itu?
Benar.
Kurasa mereka mengubahnya agar bisa pulang lebih awal.
"Wujudkan Semuanya"
"Keinginan Ravi, minum dan berbincang. Dengan minuman yoghurt"
- Ini bahkan bukan kopi. Astaga. - Yang benar saja.
Kamu bilang akan mewujudkan keinginanku.
Ini bagus untuk perut kita.
- Kalian bisa minum dan berbincang. - Baiklah.
- Tapi harus selama satu jam. - Satu jam?
Satu jam?
"Menghela napas"
- Apa yang akan kita bicarakan? - Kalau begitu, beri kami makanan.
Bagaimana kami bisa minum satu yoghurt selama satu jam?
Kita bisa minum ini, bukan?
- Bersulang. - Selamat
- atas anugerah kalian. - Kerja bagus, semuanya.
Baiklah. Mari mulai berbincang.
Apa yang ingin dibicarakan Ravi?
Mari kita lakukan percakapan yang membangun.
Katakan yang ingin kamu katakan.
Maukah kalian memberitahuku semuanya?
- Tentu saja. - Baiklah.
Mari kita tanya Jong Min kapan ciuman terakhirnya.
- Ada apa? - Silakan.
Dia bertanya kapan ciuman terakhirmu.
Aku?
Ceritakan tentang cinta pertamamu.
Kamu harus menjawab semua pertanyaan yang diberikan Ravi.
- Ceritakan tentang cinta pertamamu. - Kamu ingin aku jujur?
- Ya. - Aku tidak ingat.
- Benarkah? - Kapan ciuman terakhirmu?
- Aku? - Ayo.
Bukankah itu kemarin?
- Sebulan lalu? - Benarkah?
Itu jauh lebih lama daripada dugaanku. Dengan siapa itu?
Dengan siapa itu?
- Tidak, maksudku... - Kenapa kamu menanyakan itu?
Kamu bertanya dengan siapa ciuman terakhirku?
Kamu bisa saja mencium putrimu.
Itu luar biasa.
- Begitukah? - Sulit kupercaya dia tanyakan itu.
Dengan siapa?
"Dia lokomotif bicara yang hanya hidup untuk hari ini"
Mari kita berkeliling...
Usiaku 29 sekarang, dan aku hampir menginjak usia 30 tahun.
- Ini tahun terakhir usia 20-an. - Benar.
Bagaimana aku harus menghabiskan tahun ini?
Tahun terakhirmu di usia 20-an?
Selama paruh kedua saat usiaku 29 tahun,
- aku sangat kesulitan - Kurasa aku juga akan seperti itu.
- menerima bahwa usiaku 30 tahun. - Itu masuk akal.
Aku merasa duniaku berakhir. Lalu suatu hari,
aku menonton video dan minum anggur.
Lalu tiba-tiba aku mendapat pencerahan,
dan berteriak "Eureka".
- Aku menyadari aku sangat bahagia. - Kenapa?
Angka kedua di usiaku adalah nol.
Aku baru saja memulainya.
Setelah memikirkan itu, aku merasa sangat bahagia.
Rasanya seperti ada banyak hal yang menungguku.
- Kamu optimistis. - Ya.
Apa yang kamu lakukan saat usiamu 29 tahun?
- Tahun berapa itu? - Aku ikut wajib militer.
- Wajib militer. - Yang ingin kukatakan adalah
mereka yang belum menikah punya rasa takut pada pernikahan.
Setelah mengalami semuanya, itu bukan masalah besar.
Kamu akan menghadapi lawan terbesarmu nanti.
- Siapa itu? - Anakmu.
"Masalah terbesar adalah membesarkan anakmu"
- Itu yang terbesar? - Ya.
Waktuku dan waktu istriku
semuanya diberikan untuk anak kami.
Setelah mengalaminya,
semua yang kamu pikir bukan masalah besar
akhirnya menjadi penting bagimu,
dan akhirnya kamu fokus pada tiap hal.
- Astaga, dia sangat mendetail. - Ingat kamu pernah bertanya
kenapa aku selalu fokus
dan melakukan yang terbaik dengan semua yang kulakukan?
Aku hanya menikmati momen itu.
Kamu mulai menghargai momen yang kamu habiskan untuk diri sendiri.
Benar.
Itu sebabnya aku yakin jika kamu menikah
dan punya anak,
kamu akan bisa menikmati hal-hal
yang pernah kamu anggap membosankan.
- Astaga. - Itulah yang terjadi.
Dari semua kenalanku yang sudah menikah,
- dia katakan hal paling positif. - Benar.
Tak Jae Hoon memberitahuku
aku harus menunda pernikahan dan kematian selama mungkin.
Dia menyuruhku menundanya selama mungkin.
Tidak ada yang pernah mengatakan ini kepadaku.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganmu, Jong Min?
Aku melakukan wajib militer alternatif.
- Kamu melakukannya saat itu? - Ya. Benar.
Dahulu, rentang emosiku sangat besar.
Begitukah?
Suatu hari, aku menonton TV bilang, "Hanya itu kemampuan mereka?"
Lalu beberapa bulan kemudian, kubilang, "Kenapa mereka hebat?"
"Gugup"
"Apa yang harus kulakukan?"
Karena aku harus kembali tampil di TV.
Ada banyak yang kupikirkan.
Aku merasa cemas, dan tidak yakin akan tampil baik.
Aku kesulitan, tapi pada akhirnya,
aku berusaha mengembalikan kepercayaan diriku
karena aku harus melakukan itu.
Jadi, setelah dibebastugaskan, aku kembali ke 2 Days 1 Night
- di depan gedung pengadilan itu. - Benar. Saat melakukan wawancara...
"Aku akan"
"Membuat kalian semua tertawa dan terharu"
Saat itulah aku mulai kesulitan.
"Saat itulah aku mulai kesulitan"
- Kamu masih kesulitan? - Kamu masih kesulitan?
Begitulah dia berakhir di sini.
Jika dahulu aku hebat, mungkin aku tidak di 2 Days 1 Night.
Ini sangat penting.
Tapi dahulu aku sangat payah.
Aku mungkin menahannya sampai kini agar bisa melakukannya dengan baik.
"Dia bertahan agar lebih baik, dan 14 tahun telah berlalu"
Menurutmu kamu payah?
Tidak. Semua orang berpikir aku payah.
- Di 2 Days 1 Night? - Ya.
- Pada saat itu, Jong Min... - Bukan hanya kamu?
Ekspresi wajah semua orang buruk.
Aku melihat-lihat, dan mereka tidak terlihat senang.
- Kamu juga kesulitan? - Astaga, aku sedih sekali.
Kalian mungkin tidak ingat.
Orang-orang tidak tahu apa yang kamu lalui.
- Hanya kamu yang tahu. - Ini nasihat yang bagus.
Jadi, hanya kamu yang tahu saat sedang kesulitan.
Benar.
Orang-orang tidak terlalu tertarik padamu.
Semua orang punya masalah sendiri,
jadi, kamu tidak perlu terlalu memikirkannya.
- Benar. - Juga jangan menganggapnya remeh.
- Tapi... - Aku mengatakan hal baik.
- Kamu seperti orang dewasa. - Bukankah begitu?
Ini cocok untuk seseorang yang mendapat 60 dalam Bahasa Inggris.
- Katakan sesuatu berbahasa Inggris. - Hidup keren, hiduplah seperti itu.
"Sangat keren"
Keren sekali. Kamu tahu apa arti "so"?
Itu berarti "sangat".
Bukankah begitu?
"Sangat terharu"
Aku merasa sangat bahagia karena muridku sukses.
Aku mempelajarinya kemarin. Kutanya kenapa kamu menggunakan "so".
Sejak tes berakhir tadi malam...
Tiga puluh menit sudah berlalu, bukan?
Kalian bahkan belum setengah jalan.
"Kalian bahkan belum setengah jalan"
"Kapan ini akan berakhir?"
Kita lanjutkan dengan gelar wicara berikutnya.
Bagaimana perasaan kalian semua karena Se Yoon tidak ada di sini?
Bisakah kalian mengatakan sesuatu?
- Itu bagus. - Mari bicarakan Se Yoon.
Orang seperti apa dia?
"Mendengarkan"
Kita sering meneleponnya,
jadi, aku merasa sangat bersalah.
Se Yoon mengatakan ini kemarin.
"Seharusnya aku pergi saja ke lokasi syuting."
Halo?
"Mereka meneleponnya tiap kali hampir melupakannya"
"- Se Yoon. - Se Yoon"
"Rasanya seperti dia bersama mereka ke mana pun mereka pergi"
Rasanya dia seperti sedang melakukan misi di tempat lain.
"Aku setuju"
Dia melakukan misi di suatu tempat. Sepertinya dia juga merasa begitu.
Benar.
Jika kita memintanya melakukan impersonasi sekarang,
dia pasti akan melakukan sesuatu.
Tapi yang bisa kita lakukan hanya ini. "Ayo."
Tapi dia akan melakukan hal seperti ini.
"Kerajaan hewan versi Se Yoon"
Dia akan membuat babi ini hidup.
- Tapi kita tidak bisa. - Benar.
Bayangkan jika Se Yoon ada di sini sekarang.
Kita bahkan tidak perlu memikirkan apa yang harus dibicarakan.
- Satu jam pasti akan berakhir. - Benar.
Dia akan mengatakan sesuatu seperti "Baiklah" dan memimpin percakapan.
Berapa menit lagi?
Kita tidak membuat kemajuan karena Se Yoon tidak ada di sini.
"Setelah itu, mereka terus"
"Melakukan percakapan yang terpotong-potong"
"Lajang"
"Selamatkan Lajang!"
- Berapa menit lagi? - Berapa menit lagi?
Se Yoon, kami merindukanmu!
- Benar. - Se Yoon!
Se Yoon!
"Pekan depan, kita akan bertemu secara lengkap dan sehat"
"Pekan depan"
"Dia"
"Telah kembali"
"Dia menjadi gila karena ingin bicara"
"Pria Aku Suka Bicara"
"Bergabung dengannya..."
"Ketampanan mereka memukau"
"Siapa kita?"
"Pria Bersemangat, orang yang ingin dihormati"
"Pria Diet 365 Hari"
"Setelah pukul 6 malam, Dia Pria Lelah"
"DinDin adalah Pria DinDin"
"Dia Hanya seorang Pria Gila"
"Seluruh Tim Membuat Suasana Seru"
"Sampai jumpa hari Minggu, pukul 6.30 malam"